Head Of Localization (remote)

What are you working on?

• The name of the project(s): UFL
• Genres: Simulation, Sports
• Platforms: Console

For which tasks (responsibilities)?

We’re seeking a Localization Manager to join our Localization department. In this role, you’ll be instrumental in bringing our football games to life for a global audience, ensuring that every user interface text and voice-over script resonates with football enthusiasts around the world.

Responsibilities:

• Manage localization team, plan versions and distribute activities. Report to Higher Management on the status.

• Manage the localization of in-game written content, ensuring it captures the spirit of the game and engages players globally.

• Oversee the voice-over localization process, from recording to final integration.

• Coordinate end-to-end localization projects, from the roar of the crowd to the anticipation of a penalty kick, ensuring seamless execution.

• Utilize memoQ for efficient translation management, maintaining translation memories (TMs) and glossaries for consistency.

• Collaborate with and manage vendor teams, ensuring high-quality deliverables on time and within budget.

• Provide paralegal and accounting support for external teams, ensuring smooth and compliant operations.

• Conduct thorough QA assessments, identifying and fixing bugs to ensure the highest quality of localized content.

• Participate in automation processes, streamlining workflows for greater efficiency, much like orchestrating a well-practiced play on the football pitch.

What kind of professional are we looking for?

• Proficiency in memoQ and other leading localization tools.

• Eagerness to learn and adapt to new technologies, including Unreal Engine (UE).

• Fluency in English.

• Fluency in Russian.

  Desirable:

• Experience in automating localization workflows is a plus.

• Additional language skills are a significant advantage.

• A deep passion for football, with an understanding of its culture, terminology, and global appeal.

What are the conditions and bonuses?

• Medical insurance and social benefits;

• Sick-leaves;

• Remote work;

• Referral bonuses;

• Sports compensation;

• Online English classes;

• Co-working compensation.